"In bestimmten Situationen kann das sonst umfassend geltende Notwehrrecht eingeschränkt sein. Dies ist dann der Fall, wenn die Verteidigung außer Verhältnis zum Angriff steht."
"Besonderes gilt bei dem Einsatz von Schusswaffen."
"Auch wird das Notwehrrecht eingeschränkt, wenn der Angriff von schuldlos Handelnden wie Kindern, Betrunkenen oder Geisteskranken ausgeht. Hier muss zunächst versucht werden, dem Angriff auszuweichen. Erst wenn ein Ausweichen nicht möglich ist, ist eine Notwehrhandlung geboten"
In other words, my statement above was in those words indeed not exact correct - you don't must flee before shooting, but germany does not has a "home is your castle" law.
Sure, there are sane guardrails in place. Your are not allowed to shoot at somebody who steals a bottle of water from you or makes a picture of you against your will. You also correctly mentioned kids or sick people that do not have a criminal intend in a narrow sense.
Generally however, you don't have to flee and the defence doesn't need to be proportionate to the attack or what you are defending.
You just generally have to choose the mildest defence available to you that you can reasonably know having under an ongoing or imminent attack - you don't have to "take your time and look around" if some milder defence is around the corner.
"In bestimmten Situationen kann das sonst umfassend geltende Notwehrrecht eingeschränkt sein. Dies ist dann der Fall, wenn die Verteidigung außer Verhältnis zum Angriff steht."
"Besonderes gilt bei dem Einsatz von Schusswaffen."
"Auch wird das Notwehrrecht eingeschränkt, wenn der Angriff von schuldlos Handelnden wie Kindern, Betrunkenen oder Geisteskranken ausgeht. Hier muss zunächst versucht werden, dem Angriff auszuweichen. Erst wenn ein Ausweichen nicht möglich ist, ist eine Notwehrhandlung geboten"
In other words, my statement above was in those words indeed not exact correct - you don't must flee before shooting, but germany does not has a "home is your castle" law.
Generally however, you don't have to flee and the defence doesn't need to be proportionate to the attack or what you are defending.
You just generally have to choose the mildest defence available to you that you can reasonably know having under an ongoing or imminent attack - you don't have to "take your time and look around" if some milder defence is around the corner.